|
|
|
ESTEINDRE, verbe |
| [T-L : esteindre ; GD : esteindre ; GDC : esteindre ; AND : esteindre1 ; DÉCT : esteindre ; FEW III, 320a : exstinguere ; TLF : VIII, 227b : éteindre] |
A. - | [Au propre ; à propos d'un feu, d'une flamme ; d'un feu, d'une flamme] |
| | 1. | Esteindre (un feu, une flamme) "Étouffer (un feu, une flamme)" |
| | a) | Esteindre (un feu) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre esteint ... ... ... ... |
| | - | "Éteindre qqc. qui brûle" ... |
| | b) | Esteindre une source de lumière. "Faire cesser (un éclairage)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre esteint ... ... |
| | - | [À propos de ventes aux enchères] À/après la chandelle esteinte ... ... ... |
| | - | [À propos d'une proclamation solennelle d'excommunication] À chandelles esteintes ... |
| | - | Avoir l'oeil esteint. "Avoir un oeil qui ne voit plus" ... |
| | . | Avoir les yeux esteints. "Avoir perdu la vue" ... |
| | - | [Dans un cont. métaph. de caractère religieux] ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph. de caractère courtois] ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph. de caractère sexuel] ... ... ... |
| | c) | Au fig. [D'une clarté] "Dépasser, éclipser (une autre clarté)" ... |
| | 2. | (S)'esteindre. "Cesser de brûler" ... ... ... ... ... |
| | - | P. métaph. ... ... ... |
| | - | "Cesser de briller" ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | Esteindre qqc. "Revêtir, couvrir complètement qqc." ... |
| | 2. | Au fig. "Cacher qqc." |
| | - | Tenir qqc. esteint ... |
C. - | "Étouffer qqn/un animal, mettre fin à la vie de qqn/d'un animal/d'un végétal" |
| | 1. | Esteindre qqn/un animal./un végétal |
| | a) | "Étouffer qqn/un aspect de la pers. (sans le tuer), accabler, oppresser, abattre qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | Estre esteint de qqc. ... |
| | - | [D'un animal] Estre esteint. "Étouffer" ... |
| | b) | "Faire mourir qqn par étouffement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans une imprécation] ... |
| | . | Esteint. "Mort étouffé" ... |
| | - | P. ext. "Mettre/faire mettre à mort, tuer qqn/un animal (quelle que soit la manière employée)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Esteindre qqn par mort ... |
| | - | Estre esteint à la mort. "Mourir" ... |
| | - | (Estre) mort et esteint ... ... |
| | c) | "Faire périr (un végétal)" ... |
| | 2. | (S')esteindre. "Mourir étouffé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
D. - | "Faire disparaître, supprimer, faire cesser qqc. ; atténuer qqc." |
| | 1. | [Une chose concr.] ... |
| | - | "Apaiser (une passion corporelle)" ... ... ... ... |
| | - | "Faire cesser (une maladie, une souffrance physique ou morale)" ... ... ... ... |
| | - | Esteindre un lignage ... ... |
| | - | Loc. N'avoir pouvoir d'allumer ni d'esteindre. "N'avoir aucun pouvoir" ... |
| | 2. | [Une chose abstr.] |
| | a) | "Atténuer, faire cesser l'intensité, la force, la violence de qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | b) | "Supprimer, détruire, anéantir, diminuer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. Longue attente esteint moult la vertu de don ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif "Disparaître" ... |
| | - | "Masquer qqc., effacer la trace de qqc." ... ... ... |
| | - | Estre esteint ... ... ... ... ... |
| | - | "Annuller qqc." ... ... ... ... |
| | - | "Effacer qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Empl. pronom. à sens passif ... |
| | - | "Étouffer, enrayer, juguler qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Empêcher (une tendance) de se développer ; réprimer (une tendance)" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|